Naar mijn mening zijn Google Translate en dergelijke niet zinvol voor dit soort "vaktermen".
Je zou eens rond kunnen kijken op het Franstalige forum https://youppie.net/ en kijken of je daar wat kan opsteken over in de praktijk gebruikte termen.
Verder hangen er in Antwerpen Stamcafé en Brussel Stamcafé naar mijn indruk wel wat wandelaars rond die Frans spreken. Dus als je daar vraagt heb je meer kans op een correct antwoord denk ik.