@Wimmel nee hoor ook niet Surinaams, want in Suriname wordt (ook) Nederlands gesproken :D. Wat ik al schreef ze is volgens haar eigen ad Afrikaans en vermoedelijk niet Zuid-Afrikaans. Maar goed, doet er verder niet toe, want zo te lezen is er met haar fysieke taal niks mis.