Die Melissa Farley is trouwens een Amerikaanse onderzoekster, staat er. Dat zegt al veel. Dat belachelijke, preutse land met zijn hypocriete wetten, waar het gemakkelijker is aan een vuurwapen te geraken dan aan alcohol vóór je 21ste, waar ze méér schrik hebben van iemand met een blik bier in de hand dan van iemand met een Kalasjnikov.